diff --git a/src/api/mes/wm/returnissue/index.ts b/src/api/mes/wm/returnissue/index.ts
index 19aec1aad..7c345b5c2 100644
--- a/src/api/mes/wm/returnissue/index.ts
+++ b/src/api/mes/wm/returnissue/index.ts
@@ -43,7 +43,7 @@ export const WmReturnIssueApi = {
     return await request.delete({ url: '/mes/wm/return-issue/delete?id=' + id })
   },
 
-  // 提交生产退料单
+  // 提交生产退料单（草稿 → 待检验/待上架）
   submitReturnIssue: async (id: number) => {
     return await request.put({ url: '/mes/wm/return-issue/submit?id=' + id })
   },
diff --git a/src/views/mes/utils/constants.ts b/src/views/mes/utils/constants.ts
index 3e3332ef4..21377606a 100644
--- a/src/views/mes/utils/constants.ts
+++ b/src/views/mes/utils/constants.ts
@@ -230,6 +230,7 @@ export const MesWmReturnVendorStatusEnum = {
 /** MES 生产退料单状态枚举 */
 export const MesWmReturnIssueStatusEnum = {
   PREPARE: MesOrderStatusConstants.DRAFT,
+  CONFIRMED: MesOrderStatusConstants.CONFIRMED,
   APPROVING: MesOrderStatusConstants.APPROVING,
   APPROVED: MesOrderStatusConstants.APPROVED,
   FINISHED: MesOrderStatusConstants.FINISHED,
diff --git a/src/views/mes/wm/returnissue/index.vue b/src/views/mes/wm/returnissue/index.vue
index 57d096b00..4c923b46a 100644
--- a/src/views/mes/wm/returnissue/index.vue
+++ b/src/views/mes/wm/returnissue/index.vue
@@ -126,7 +126,7 @@
           >
             删除
           </el-button>
-          <!-- 待入库：执行上架 -->
+          <!-- 待上架：执行上架 -->
           <el-button
             link
             type="success"
@@ -232,10 +232,10 @@ const openForm = (type: string, id?: number) => {
   formRef.value.open(type, id)
 }
 
-/** 提交按钮操作 */
+/** 提交按钮操作（草稿 → 待检验/待上架） */
 const handleSubmit = async (id: number) => {
   try {
-    await message.confirm('确认提交该退料单吗？')
+    await message.confirm('确认提交该退料单吗？系统将根据是否需要质检自动流转状态。')
     await WmReturnIssueApi.submitReturnIssue(id)
     message.success('提交成功')
     await getList()