diff --git a/src/layouts/default/header/MultipleHeader.vue b/src/layouts/default/header/MultipleHeader.vue
index d98b581d..104125fe 100644
--- a/src/layouts/default/header/MultipleHeader.vue
+++ b/src/layouts/default/header/MultipleHeader.vue
@@ -12,6 +12,7 @@ import { useFullContent } from '@/hooks/web/useFullContent'
 import { useMultipleTabSetting } from '@/hooks/setting/useMultipleTabSetting'
 import { useAppInject } from '@/hooks/web/useAppInject'
 import { useDesign } from '@/hooks/web/useDesign'
+import { useMultipleTabStore } from '@/store/modules/multipleTab'
 
 defineOptions({ name: 'LayoutMultipleHeader' })
 
@@ -20,6 +21,7 @@ const HEADER_HEIGHT = 48
 const TABS_HEIGHT = 32
 
 const { setHeaderHeight } = useLayoutHeight()
+const tabStore = useMultipleTabStore()
 const { prefixCls } = useDesign('layout-multiple-header')
 
 const { getCalcContentWidth, getSplit } = useMenuSetting()
@@ -76,7 +78,7 @@ const getClass = computed(() => {
   <div v-if="getIsShowPlaceholderDom" :style="getPlaceholderDomStyle" />
   <div :style="getWrapStyle" :class="getClass">
     <LayoutHeader v-if="getShowInsetHeaderRef" />
-    <MultipleTabs v-if="getShowTabs" />
+    <MultipleTabs v-if="getShowTabs" :key="tabStore.getLastDragEndIndex" />
   </div>
 </template>
 
diff --git a/src/layouts/default/tabs/useMultipleTabs.ts b/src/layouts/default/tabs/useMultipleTabs.ts
index df837f12..9c2c1615 100644
--- a/src/layouts/default/tabs/useMultipleTabs.ts
+++ b/src/layouts/default/tabs/useMultipleTabs.ts
@@ -1,12 +1,15 @@
 import { nextTick, ref, toRaw } from 'vue'
 import type { RouteLocationNormalized } from 'vue-router'
 import { useRouter } from 'vue-router'
+import { useI18n } from '@/hooks/web/useI18n'
 import { useDesign } from '@/hooks/web/useDesign'
 import { useSortable } from '@/hooks/web/useSortable'
 import { useMultipleTabStore } from '@/store/modules/multipleTab'
 import { isNullAndUnDef } from '@/utils/is'
 import projectSetting from '@/settings/projectSetting'
 
+const { t } = useI18n()
+
 export function initAffixTabs(): string[] {
   const affixList = ref<RouteLocationNormalized[]>([])
 
@@ -58,11 +61,11 @@ export function useTabsDrag(affixTextList: string[]) {
       return
     const el = document.querySelectorAll(`.${prefixCls} .ant-tabs-nav-wrap > div`)?.[0] as HTMLElement
     const { initSortable } = useSortable(el, {
-      filter: (e: ChangeEvent) => {
-        const text = e?.target?.innerText
+      filter: (_evt, target: HTMLElement) => {
+        const text = target.innerText
         if (!text)
           return false
-        return affixTextList.includes(text)
+        return affixTextList.map(res => t(res)).includes(text)
       },
       onEnd: (evt) => {
         const { oldIndex, newIndex } = evt