diff --git a/apps/web-antd/src/views/mes/pro/card/index.vue b/apps/web-antd/src/views/mes/pro/card/index.vue
index 718163f13..643efe25f 100644
--- a/apps/web-antd/src/views/mes/pro/card/index.vue
+++ b/apps/web-antd/src/views/mes/pro/card/index.vue
@@ -174,7 +174,7 @@ const [Grid, gridApi] = useVbenVxeGrid({
               label: '完成',
               type: 'link',
               auth: ['mes:pro-card:finish'],
-              ifShow: row.status === MesProCardStatusEnum.ISSUED,
+              ifShow: row.status === MesProCardStatusEnum.CONFIRMED,
               onClick: handleFinish.bind(null, row),
             },
             {
@@ -182,7 +182,7 @@ const [Grid, gridApi] = useVbenVxeGrid({
               type: 'link',
               danger: true,
               auth: ['mes:pro-card:update'],
-              ifShow: row.status === MesProCardStatusEnum.ISSUED,
+              ifShow: row.status === MesProCardStatusEnum.CONFIRMED,
               popConfirm: {
                 title: '确认取消该流转卡？取消后不可恢复。',
                 confirm: handleCancel.bind(null, row),
diff --git a/apps/web-antd/src/views/mes/utils/constants.ts b/apps/web-antd/src/views/mes/utils/constants.ts
index 08b97af14..d247ceb42 100644
--- a/apps/web-antd/src/views/mes/utils/constants.ts
+++ b/apps/web-antd/src/views/mes/utils/constants.ts
@@ -208,14 +208,12 @@ export const MesWmStockTakingParamTypeEnum = {
   QUALITY_STATUS: 900,
 } as const;
 
-/** MES 生产工单状态枚举 */
+/** MES 生产工单状态枚举（独立于通用单据状态，对齐后端 MesProWorkOrderStatusEnum） */
 export const MesProWorkOrderStatusEnum = {
-  PREPARE: MesOrderStatusConstants.DRAFT,
-  CONFIRMED: MesOrderStatusConstants.CONFIRMED,
-  APPROVING: MesOrderStatusConstants.APPROVING,
-  PRODUCING: MesOrderStatusConstants.APPROVED,
-  FINISHED: MesOrderStatusConstants.FINISHED,
-  CANCELLED: MesOrderStatusConstants.CANCELLED,
+  PREPARE: 0, // 草稿
+  CONFIRMED: 1, // 已确认
+  FINISHED: 2, // 已完成
+  CANCELED: 3, // 已取消
 } as const;
 
 /** MES 工单类型枚举 */
@@ -250,13 +248,12 @@ export const MesProFeedbackStatusEnum = {
   CANCELED: MesOrderStatusConstants.CANCELLED,
 } as const;
 
-/** MES 流转卡状态枚举 */
+/** MES 流转卡状态枚举（复用工单状态值，对齐后端 MesProWorkOrderStatusEnum） */
 export const MesProCardStatusEnum = {
-  PREPARE: MesOrderStatusConstants.DRAFT,
-  ISSUED: MesOrderStatusConstants.CONFIRMED,
-  PRODUCING: MesOrderStatusConstants.APPROVED,
-  FINISHED: MesOrderStatusConstants.FINISHED,
-  CANCELLED: MesOrderStatusConstants.CANCELLED,
+  PREPARE: 0, // 草稿
+  CONFIRMED: 1, // 已确认
+  FINISHED: 2, // 已完成
+  CANCELED: 3, // 已取消
 } as const;
 
 /** MES 安灯处置状态枚举 */
diff --git a/apps/web-ele/src/views/mes/pro/card/index.vue b/apps/web-ele/src/views/mes/pro/card/index.vue
index 0bdc1b10f..3d601f7b0 100644
--- a/apps/web-ele/src/views/mes/pro/card/index.vue
+++ b/apps/web-ele/src/views/mes/pro/card/index.vue
@@ -175,7 +175,7 @@ const [Grid, gridApi] = useVbenVxeGrid({
               type: 'primary',
               link: true,
               auth: ['mes:pro-card:finish'],
-              ifShow: row.status === MesProCardStatusEnum.ISSUED,
+              ifShow: row.status === MesProCardStatusEnum.CONFIRMED,
               onClick: handleFinish.bind(null, row),
             },
             {
@@ -183,7 +183,7 @@ const [Grid, gridApi] = useVbenVxeGrid({
               type: 'danger',
               link: true,
               auth: ['mes:pro-card:update'],
-              ifShow: row.status === MesProCardStatusEnum.ISSUED,
+              ifShow: row.status === MesProCardStatusEnum.CONFIRMED,
               popConfirm: {
                 title: '确认取消该流转卡？取消后不可恢复。',
                 confirm: handleCancel.bind(null, row),
diff --git a/apps/web-ele/src/views/mes/utils/constants.ts b/apps/web-ele/src/views/mes/utils/constants.ts
index 08b97af14..d247ceb42 100644
--- a/apps/web-ele/src/views/mes/utils/constants.ts
+++ b/apps/web-ele/src/views/mes/utils/constants.ts
@@ -208,14 +208,12 @@ export const MesWmStockTakingParamTypeEnum = {
   QUALITY_STATUS: 900,
 } as const;
 
-/** MES 生产工单状态枚举 */
+/** MES 生产工单状态枚举（独立于通用单据状态，对齐后端 MesProWorkOrderStatusEnum） */
 export const MesProWorkOrderStatusEnum = {
-  PREPARE: MesOrderStatusConstants.DRAFT,
-  CONFIRMED: MesOrderStatusConstants.CONFIRMED,
-  APPROVING: MesOrderStatusConstants.APPROVING,
-  PRODUCING: MesOrderStatusConstants.APPROVED,
-  FINISHED: MesOrderStatusConstants.FINISHED,
-  CANCELLED: MesOrderStatusConstants.CANCELLED,
+  PREPARE: 0, // 草稿
+  CONFIRMED: 1, // 已确认
+  FINISHED: 2, // 已完成
+  CANCELED: 3, // 已取消
 } as const;
 
 /** MES 工单类型枚举 */
@@ -250,13 +248,12 @@ export const MesProFeedbackStatusEnum = {
   CANCELED: MesOrderStatusConstants.CANCELLED,
 } as const;
 
-/** MES 流转卡状态枚举 */
+/** MES 流转卡状态枚举（复用工单状态值，对齐后端 MesProWorkOrderStatusEnum） */
 export const MesProCardStatusEnum = {
-  PREPARE: MesOrderStatusConstants.DRAFT,
-  ISSUED: MesOrderStatusConstants.CONFIRMED,
-  PRODUCING: MesOrderStatusConstants.APPROVED,
-  FINISHED: MesOrderStatusConstants.FINISHED,
-  CANCELLED: MesOrderStatusConstants.CANCELLED,
+  PREPARE: 0, // 草稿
+  CONFIRMED: 1, // 已确认
+  FINISHED: 2, // 已完成
+  CANCELED: 3, // 已取消
 } as const;
 
 /** MES 安灯处置状态枚举 */