diff --git a/packages/business/layouts/src/basic/tabbar/use-tabs.ts b/packages/business/layouts/src/basic/tabbar/use-tabs.ts
index 47035a3d..80bb4a2a 100644
--- a/packages/business/layouts/src/basic/tabbar/use-tabs.ts
+++ b/packages/business/layouts/src/basic/tabbar/use-tabs.ts
@@ -116,7 +116,7 @@ function useTabs() {
         },
         icon: IcRoundRefresh,
         key: 'reload',
-        text: '重新加载',
+        text: $t('preferences.tabbar.context-menu.reload'),
       },
       {
         disabled: !!affixTab || disabled,
@@ -125,7 +125,7 @@ function useTabs() {
         },
         icon: IcRoundClose,
         key: 'close',
-        text: '关闭标签页',
+        text: $t('preferences.tabbar.context-menu.close'),
       },
       {
         handler: async () => {
@@ -136,7 +136,9 @@ function useTabs() {
         icon: affixTab ? MdiPinOff : MdiPin,
         key: 'affix',
         separator: true,
-        text: affixTab ? '取消固定标签页' : '固定标签页',
+        text: affixTab
+          ? $t('preferences.tabbar.context-menu.unpin')
+          : $t('preferences.tabbar.context-menu.pin'),
       },
       {
         disabled: closeLeftDisabled,
@@ -145,7 +147,7 @@ function useTabs() {
         },
         icon: MdiFormatHorizontalAlignLeft,
         key: 'close-left',
-        text: '关闭左侧标签页',
+        text: $t('preferences.tabbar.context-menu.close-left'),
       },
       {
         disabled: closeRightDisabled,
@@ -155,7 +157,7 @@ function useTabs() {
         icon: MdiFormatHorizontalAlignRight,
         key: 'close-right',
         separator: true,
-        text: '关闭右侧标签页',
+        text: $t('preferences.tabbar.context-menu.close-right'),
       },
       {
         disabled: closeOtherDisabled,
@@ -164,7 +166,7 @@ function useTabs() {
         },
         icon: MdiArrowExpandHorizontal,
         key: 'close-other',
-        text: '关闭其他标签页',
+        text: $t('preferences.tabbar.context-menu.close-other'),
       },
       {
         disabled,
@@ -173,7 +175,7 @@ function useTabs() {
         },
         icon: IcRoundMultipleStop,
         key: 'close-all',
-        text: '关闭全部标签页',
+        text: $t('preferences.tabbar.context-menu.close-all'),
       },
       // {
       //   icon: 'icon-[material-symbols--back-to-tab-sharp]',
diff --git a/packages/locales/src/langs/en-US.yaml b/packages/locales/src/langs/en-US.yaml
index f8ba9351..1f499a78 100644
--- a/packages/locales/src/langs/en-US.yaml
+++ b/packages/locales/src/langs/en-US.yaml
@@ -178,6 +178,15 @@ preferences:
     title: Tabbar
     enable: Enable Tab Bar
     icon: Display Tabbar Icon
+    context-menu:
+      reload: Reload
+      close: Close
+      pin: Pin
+      unpin: Unpin
+      close-left: Close Left
+      close-right: Close Right
+      close-other: Close Other
+      close-all: Close All
   navigation-menu:
     title: Navigation Menu
     style: Navigation menu style
diff --git a/packages/locales/src/langs/zh-CN.yaml b/packages/locales/src/langs/zh-CN.yaml
index a8e31b01..e52e2010 100644
--- a/packages/locales/src/langs/zh-CN.yaml
+++ b/packages/locales/src/langs/zh-CN.yaml
@@ -178,6 +178,15 @@ preferences:
     title: 标签栏
     enable: 启用标签栏
     icon: 显示标签栏图标
+    context-menu:
+      reload: 重新加载
+      close: 关闭标签页
+      pin: 固定标签页
+      unpin: 取消固定标签页
+      close-left: 关闭左侧标签页
+      close-right: 关闭右侧标签页
+      close-other: 关闭其它标签页
+      close-all: 关闭全部标签页
   navigation-menu:
     title: 导航菜单
     style: 导航菜单风格